laurel comics blog bloglaurel

Dessinatrice de bandes dessinées et de jeux vidéo, co-founder de Pixowl avec Arthur Madrid, Sébastien Borget et Adrien Duermael. Je vis et travaille à San Francisco.

commeconvenu

Lire ma BD en ligne

references

Références

contact

Contact

Flux RSS

😇

D'après ma fille, je suis accro... 

Accro au smartphone...

il y a 3 mois

Pastelle

Extra ! Elle promet, ta Cerise... :)

il y a 3 mois

foducool

la vérité sort de la bouche des enfants ^^

il y a 3 mois

Olivia

Ohh, elle a bien progressé, Cerise ! Et on commence à voir un style qui se dégage. Bravo, Cerise !

il y a 3 mois

Thoscellen

Oh, ça c'est du 9gag tout caché :p

il y a 3 mois

Lucie

Super 😉 c'est rigolo on dirait qu'elle parle français comme une américaine maintenant "obsédée avec" et "aussi maman"

il y a 3 mois

Laure

J'allais dire pareil :-)

il y a 3 mois

Nico L.

pas mal !
par contre on voit que Cerise devient vraiment bilingue ! en français, on "être obsédé(e) par" alors qu'en anglais c'est "to be obsessed with".
"être obsédé(e) avec" traduit une réflexion en anglais puis une traduction littérale en français
:D

il y a 3 mois

powu

Moui alors, bilingue, c'est quand on parle correctement deux langues. Là, c'est dommage si elle perd son français correct...

il y a 3 mois

Mirlitonneux

Cela dit, "être obsédé par le téléphone" en français est un peu fort, ou un peu artificiel, ou un peu trop clinique. Je crois qu'on dirait, en bon djeun, "être une obsédée du téléphone". Mais on peut débattre :)
Déjà un joli coup de crayon en tout cas !

il y a 3 mois

AlbertdeGouvy

Suis pareil.

il y a 3 mois

v

Donc maintenant tu fais tenir ton blog par Cerise, en plus des taches ménagères?

C'est bien, c'est bien. :D

il y a 3 mois

friz

Je vois pas du tout pourquoi elle dit ça xD

il y a 3 mois

ManOnDaMoon - @manondamoon

On lui trouverait presque un petit style à la Guillaume Bianco :)

il y a 3 mois

Fred

Si ça se trouve, les prochaines notes et pages de ce site seront faites par Cerise qui prendra la relève de sa maman :-)

Associez votre email à une image Gravatar!

Se rappeler de mes informations.

Être tenu au courant des réponses par email.